Topic: Avanzamento dei lavori

[MozGianluc]

Riattivare il supporto alla modalità multiprocesso disattivato da programmi di utilità di Windows ?

Non so esattamente che cosa possa significare, ma mi pare che come traduzione funzioni!

[michro]

Un articolo Firefox per iOS da aggiornare
https://support.mozilla.org/it/kb/accedere-ricerca-siti-schermata-principale-firefox-ios/edit/121123 (michro)

e uno nuovo da tradurre
https://support.mozilla.org/en-US/kb/keyboard-shortcuts-firefox-ios (michro)

[michro]

C'è da aggiornare questo articolo per Thunderbird
https://support.mozilla.org/it/kb/organizzare-messaggi-posta-thundebird-filtri/edit/123331

@MozGianluc, ci sei?
Visto che ultimamente lo avevi "curato" tu, se ce la fai ad aggiornarlo...

Ricevi le notifiche SUMO delle nuove revisioni per gli articoli a cui hai collaborato o hai tradotto?

[MozGianluc]

C'è da aggiornare questo articolo per Thunderbird
https://support.mozilla.org/it/kb/organizzare-messaggi-posta-thundebird-filtri/edit/123331

@MozGianluc, ci sei?

Un po' a corrente alternata ultimamente, ma ci sono! 

Visto che ultimamente lo avevi "curato" tu, se ce la fai ad aggiornarlo...

Certo, me ne occupo io. In realtà questo articolo (come del resto Passare a Thunderbird) in queste settimane è stato oggetto di forti discussioni fra gli en-US e stavo aspettando che la situazione si chiarisse prima di prendere una direzione...

Ricevi le notifiche SUMO delle nuove revisioni per gli articoli a cui hai collaborato o hai tradotto?

Mmmm... Ni! A volte sì e a volte no... 
C'è da dire però che tengo spesso sorvegliato il Pannello di localizzazione per rendermi conto di quali aggiornamenti sono stati pubblicati... 

[michro]

Promemoria
Articoli in attesa di QA

http://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=67067.msg464459#msg464459 (Miki mi aveva già visto la parte Win 7 ma manca un controllo per Win 10, 8 e XP e se nessuno mi dà una mano rimarrà lì in eterno...)

http://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=41149.msg464485#msg464485 (qualcuno con Windows e Fx47 mi dovrebbe fare le due ultime immagini) (grazie @Ronnie91)

http://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=67079.0 (questo l'ho tradotto oggi)

[Ronnie91]

http://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=41149.msg464485#msg464485 (qualcuno con Windows e Fx47 mi dovrebbe fare le due ultime immagini)

Le faccio io?

[michro]

@Ronnie91, se hai tempo mi faresti un bel favore

[Ronnie91]

https://support.mozilla.org/it/gallery/image/25940
https://support.mozilla.org/it/gallery/image/25941

Vanno bene?

[michro]

Perfetto! Grazie mille

[michro]

Nuovo articolo Firefox per Android
https://support.mozilla.org/en-US/kb/control-notifications-firefox-android

[MozGianluc]

Ciao Michro!

Promemoria
Articoli in attesa di QA

http://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=67067.msg464459#msg464459 (Miki mi aveva già visto la parte Win 7 ma manca un controllo per Win 10, 8 e XP e se nessuno mi dà una mano rimarrà lì in eterno...)

http://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=41149.msg464485#msg464485 (qualcuno con Windows e Fx47 mi dovrebbe fare le due ultime immagini) (grazie @Ronnie91)

http://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=67079.0 (questo l'ho tradotto oggi)

Potresti aggiornare questo tuo post, così siamo sicuri di non aver lasciato nulla indietro? 

[michro]

@MozGianluc, ho aggiornato depennando tutto in quel promemoria perché gli articoli sono stati tutti completati.

L'unico nuovo articolo che ancora non è stato tradotto è quello segnalato nel mio ultimo messaggio del 19 luglio:
Firefox per Android
https://support.mozilla.org/en-US/kb/control-notifications-firefox-android

[MozGianluc]

Carissimi,
con l'uscita della versione 5 di Firefox 5 per iOS ho passato in rassegna gli articoli della KB che riguardavano questa nuova versione e li ho aggiornati aggiungendo gli screenshot in italiano.

Ecco l'elenco degli articoli su cui ho effettuato le modifiche (che ho già approvato):

• Novità introdotte nella versione 5.0 di Firefox per iOS --> http://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=67009.msg465122#msg465122
• Aggiungere motori di ricerca a Firefox per iOS --> http://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=66993.msg465123#msg465123
• Impostare una pagina iniziale su Firefox per iOS --> http://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=66923.msg465124#msg465124

A presto!

[michro]

Solo un promemoria. Questi articoli per Thunderbird sono ancora in attesa di approvazione:

Passare da un account POP a un account IMAP
http://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=67197.0

Accedere alla rubrica di Thunderbird senza avviare l'applicazione
http://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=67208.0

Configurazione delle opzioni per le cartelle
http://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=67207.0

Aggiungere un'eccezione di sicurezza in Thunderbird
http://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=67214.0

Ho apportato tutte le modifiche finora suggeritemi, resto in attesa di un OK per la pubblicazione o di eventuali ulteriori segnalazioni di modifica

[michro]

Nuovo articolo Firefox
https://support.mozilla.org/en-US/kb/your-hardware-no-longer-supported

Volontari?