Topic: Avanzamento dei lavori

[gpiero61]

ok in lavorazione

[gpiero61]

Volevo segnalare questa revisione che ho trovato sbirciando nel pannello di localizzazione.

Mi sembra che non sia mai stato segnalato sull'apposito thread...

https://support.mozilla.org/it/kb/messaggi-archiviati/revision/81985

[Underpass]

Grazie. Per ora con Thunderbird ci siamo dovuti proprio fermare perché tutta la sezione subirà una pesante riorganizzazione. Per cui tradurre adesso significa dover rimaneggiare tutto dopo.
D'accordo con i SUMiani d'oltreoceano abbiamo quindi sospeso l'attività.

[Underpass]

Un nuovo articolo su Firefox Hello:

https://support.mozilla.org/it/kb/firefox-hello-cant-access-my-microphone-or-camera

Edit by michro

...e un nuovo articolo per Firefox OS

https://support.mozilla.org/en-US/kb/share-music-videos-and-photos-firefox-os-browser (Underpass)

[fabrixx]

Posso tradurre quello su Firefox Hello?

[michro]

@fabrixx, nessun problema. Vai di traduzione

[fabrixx]

Ho cliccato su Proponi per revisione, basta così o devo aprire una discussione?

Nella guida leggo:

Per ciascun documento tradotto, preghiamo quindi gli utenti di creare una discussione apposita, avente come titolo il nome del documento tradotto, nella quale dovranno specificare il link della pagina originale, ad esempio

[Underpass]

Ciao Fabrixx, devi seguire quanto scritto qui:

http://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=32659.0

e quindi devi aprire una discussione nella sezione SUMO Firefox.

[Underpass]

Abbiamo un problema con questo articolo

https://support.mozilla.org/en-US/kb/how-stop-firefox-automatically-making-connections

che è da riscrivere ma non riceviamo le notifiche per gli aggiornamenti (spero che sia l'unico). Ci dicono che la cosa migliore sarebbe quella di cancellare e riscrivere tutto.

[michro]

@Underpass, ho attivato le notifiche per le nuove risposte nella discussione che hai aperto sul forum L10n (faccio sempre un giro sui forum per vedere se si segnalano problemi).
Anch'io mi ero accorto che non era possibile vedere il diff e la segnalazione nella dashboard e volevo sentire un tuo parere ma poi ho trovato la discussione

Mi sembra strano che sia un problema di slug come ipotizza l'amico Tonnes (anche se lui stesso non ne è convinto). Per me c'è sotto qualche altro inghippo...

[Underpass]

In ogni caso l'articolo è da rifare. Non è nemmeno un articolo brevissimo.

[Underpass]

Un nuovo articolo relativo a Sync

https://support.mozilla.org/it/kb/firefox-sync-upgrade-frequently-asked-questions

Aggiungo... e nuovo articolo per Firefox per Android
https://support.mozilla.org/en-US/kb/clear-your-search-history-firefox-search (michro)

[michro]

Ok, visto che non si è fatto avanti nessun volontario, ho tradotto l'articolo Firefox per Android segnalato nel precedente messaggio.

Resto in attesa di QA

Link discussione per QA: http://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=63757.0

[fabrixx]

OT:
Il lavoro duro mi sta devastando fisicamente e mentalmente come mai in questo periodo Non ho più la testa per fare niente di un minimo impegnativo più che facebook e gmail, resto in attesa, ho voglia di riprovare.
Non so manco a che versione sia arrivato Firefox...
Sono in attesa del nuovo notebook spero che la cosa mi dia nuovi stimoli...(credo sia un impresa metterci Debian ma questo è il bello)

[miki64]

OT:

credo sia un impresa metterci Debian ma questo è il bello

Quando avrai bisogno, ti dico come bypssare quel maledetto UEFI senza colpo ferire (disinstallazione di Windows 8, 8.1, 10) tramite una combinazione di tasti per permettere l'installazione di Linux da chiavetta USB, ciao.