Grazie per la segnalazione! Concordo con te che lo "Svuota" non va bene. Cercavo però qualcosa di meglio del "Pulisci": altre idee?
Che ne dite di "Azzera lista"?
Solito discorso: la lista non viene azzerata perche' i download in corso rimangono..
Al momento come alternativa (?) al pulisci mi viene in mente solo "ripulisci"
..mmm.. e' che appunto la traduzione di clean up mi sa che e' solo quella.. qualcuno ha un dizionario dei sinonimi??
ciao,
Giovanni.
p.s.
nota sulla traduzione di Thunderbird: per segnare i messaggi come letti/non letti prima veniva usato il tasto L .. ora e' rimasto M come nella versione in inglese.. alla fine non riesco ad abituarmi xke' cambia sempre.. quale teniamo?
