Topic: <P> Wayback Machine disponibilità pagina web archiviata per Firefox per Android

[michro]

Titolo completo del romanzo…
Verificare su Wayback Machine la disponibilità di una pagina web archiviata per visualizzarla in Firefox per Android

Originale en-US
https://support.mozilla.org/en-US/kb/wayback-machine-firefox-android

Traduzione
https://support.mozilla.org/it/kb/wayback-machine-firefox-android

Confesso di aver perso più tempo a decidere un titolo che a tradurre l'articolo…
Il titolo iniziale seguiva la falsariga di quello en-US (View archived webpages with the Wayback Machine in Firefox for Android) ed era

"Visualizzare le pagine web archiviate con la Wayback Machine in Firefox per Android"

…ma non mi piaceva perché sembrava che Wayback Machine fosse una funzione integrata in Firefox anziché un database consultabile di Internet Archive.
Credo che questo titolo sia un buon compromesso, lungo ma comprensibile.
Tra poco pubblico lo stesso articolo però per Firefox per iOS

Ho approvato direttamente. Se c'è qualcosa da correggere/modificare, segnalate

[miki64]

QA: passato! 

Funzione interessante, in ogni caso.