Topic: <P> Thunderbird Android trasmissione dell'indirizzo IP dell'utente server SMTP

[michro]

Titolo completo:
Come evitare di trasmettere il proprio indirizzo IP ai server SMTP con Thunderbird per Android
era
Come si evita in Thunderbird per Android la trasmissione dell'indirizzo IP dell'utente ai server SMTP

Originale en-US
https://support.mozilla.org/en-US/kb/thunderbird-smtp-ehlo

Traduzione
https://support.mozilla.org/it/kb/protezione-indirizzo-ip-thunderbird-android

Ho approvato direttamente. Se c'è qualcosa da correggere/modificare, segnalate

[michro]

Discussione per la scelta del titolo qui, mio ultimo messaggio (scorrere indietro i messaggi per vedere i titoli proposti):
https://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=34141.msg549644#new

Siccome non ho avuto ulteriori suggerimenti o conferme, ho adottato questo titolo:
Informazioni sulla protezione dell'indirizzo IP dell'utente in Thunderbird per Android
se non va bene suggerite dopo aver letto le varie proposte nella discussione tenendo che non dobbiamo personalizzare il programma tipo "Come Thunderbird per Android fa questo e quello"  ("in/con/su Thunderbird per Android" va bene)
Eventualmente lo modificherò tenendo buono lo slug "protezione-indirizzo-ip-thunderbird-android" per evitare reindirizzamenti.

[michro]

Titolo modificato in Come si evita in Thunderbird per Android la trasmissione dell'indirizzo IP dell'utente ai server SMTP

Slug invariato, link per QA https://support.mozilla.org/it/kb/protezione-indirizzo-ip-thunderbird-android

[miki64]

Attento a questo passaggio.

Per proteggere la privacy degli utenti, in Thunderbird viene utilizzato un hostname generico: ehlo.thunderbird.net.

Il link, stranamente, non è un http: ma un https: ... perché? Che poi reindirizza a un link https:, cioè a https://support.mozilla.org/it/kb/protezione-indirizzo-ip-thunderbird-android è un altro fatto.
Poiché i risultati di una pagina vengono penalizzati durante una ricerca se non ci sono link https:, la cosa mi ha incuriosito.

[michro]

Miki, non ne ho idea… Nel sorgente dell'articolo il link è scritto così come lo leggi:
ehlo.thunderbird.net
io non ci ho aggiunto alcunché.
Secondo me va "delinkificato" (reso il modo che non sia un link) anche perché reindirizza allo stesso articolo di cui stiamo discutendo…

[Iceberg]

Se tramite Thunderbird venisse inviato il vero indirizzo IP dell'utente durante quell'handshake, potrebbe venire rivelate informazioni sulla posizione dell'utente o sulla sua rete (network).

potrebbero

[miki64]

Ottimo, Iceberg! 

Secondo me va "delinkificato" (reso il modo che non sia un link)…

Non ho detto questo, mi chiedevo come mai manca la "s" nel collegamento ipertestuale. Tutto qui.

[michro]

Grazie @Iceberg

@Miki, io in ogni caso lo rendo "non cliccabile", lo "delikifico" (Delinkify) anche in originale.

Perché manchi la "s" non mi è dato saperlo

Fatto

[miki64]

@Miki, io in ogni caso lo rendo "non cliccabile", lo "delikifico" (Delinkify) anche in originale.

...ma perché lo hai fatto? 

[michro]

Perché a mio parere non aveva assolutamente senso.

Secondo me non doveva essere assolutamente un link ma solo un esempio dell'hostname che viene applicato in Thunderbird

[miki64]

Uhm, sì, giusto.