Scusate, da quel che ho capito si tratta di account POP (almeno nel caso di @AleROMA) ma di che account di posta si tratta? Gmail, Yahoo, ecc. ?
Dove appaiono queste cartelle, a sinistra nel pannello degli account/delle cartelle dove ci sono le cartelle Posta in arrivo, inviata, cestino, suppongo.
Qual è il nome esatto delle cartelle? "Inbox-1", "Inbox-1", "Sent-1", "Inbox.msf.compact-backup"
È giusto?
Vi sta succedendo con la versione 128.2.3esr, giusto?
Thunderbird si era aggiornato dalla versione precedente è poi è iniziata la disfunzione?
Con le versioni precedenti non accadeva?
Fatemi sapere, così se riesco a capire chi contattare per cercare una soluzione fornisco informazioni più precise.
Ho provato a cercare in giro anche sui forum di supporto internazionali di Mozilla ma non ho ancora trovato niente.