Notizie: scarica ora l'ultima versione disponibile di SeaMonkey!

Autore Topic: <P> La funzione multi-finestra per Firefox su iPad  (Letto 98 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 22568
<P> La funzione multi-finestra per Firefox su iPad
« il: 09 Luglio 2024 19:25:04 »
Originale en-US
https://support.mozilla.org/en-US/kb/multiwindow-support-ipad-firefox

Traduzione
https://support.mozilla.org/it/kb/multifinestra-firefox-ipad

Ho approvato direttamente. Se c'è qualcosa da correggere/modificare, segnalate ;-)

Alcuni dubbi:
1) Il titolo va bene o è meglio "La funzione multi-finestra per Firefox su iPad" ?
2) Secondo voi è più corretto "multi-finestra", "multi finestra" o "multifinestra"? Ho trovato varie interpretazioni anche se opterei per "multi-finestra" come da me utilizzato nella traduzione.
« Ultima modifica: 11 Luglio 2024 15:40:31 da michro »

Offline miki64

  • Moderatore
  • Post: 35937
Re:<P> Supporto multi-finestra per Firefox su iPad
« Risposta #1 il: 11 Luglio 2024 14:47:38 »
Ortograficamente corretta, la traduzione (gli articoli che non mi interessano non riesco proprio a leggerli con la massima attenzione...).

1) "La funzione multi-finestra per Firefox su iPad" è meglio.
2) Secondo me è più corretto "multi-finestra".

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 22568
Re:<P> La funzione multi-finestra per Firefox su iPad
« Risposta #2 il: 11 Luglio 2024 15:41:27 »
OK, titolo modificato in "La funzione multi-finestra per Firefox su iPad" ;-)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.