Topic: <P> Controllo globale della privacy (GPC) in Firefox per Android

[michro]

Originale en-US
https://support.mozilla.org/en-US/kb/global-privacy-control-firefox-android

Traduzione
https://support.mozilla.org/it/kb/controllo-globale-privacy-firefox-android

Spero che il titolo vada bene.

Ho approvato direttamente. Se c'è qualcosa da correggere/modificare, segnalate

[miki64]

La GPC funziona come un meccanismo "Do Not Sell" (Non vendere) in alcuni stati degli Stati Uniti come California, Colorado e Connecticut.

Non mi piace, ma le alternative "nazioni, Paesi" nemmeno... 

[Iceberg]

Sì, non è per nulla bello chiamare nazione o paese uno stato degli Stati Uniti.
Una delle poche alternative è usare USA.

La GPC funziona come un meccanismo "Do Not Sell" (Non vendere) in alcuni stati degli USA come California, Colorado e Connecticut.

[michro]

Neanche a me piaceva "stati degli Stati Uniti" ma sul momento ho deciso di lasciare così.
In originale hanno messo "in some US states".
La soluzione di @Iceberg in questo caso mi sembra un'alternativa soddisfacente, metterò "USA".

[miki64]

OK, piace anche a me!