Ciao Luca,
ho provato adesso e funziona correttamente.
Era un problema del protocollo IMAP di Microsoft, ma non su tutti i Tenant.
Ieri su stesso PC ho configurato due domini diversi sempre con posta Microsoft, uno funzionava correttamente, l'altro no.
Adesso senza aggiornare thundebird, quindi con stessa versione di ieri che non funzionava, ho cancellato il contenuto offline, ho fatto riscaricare tutti i msg e gli allegati sono corretti.
Avevo aperto anche un segnalazione a Microsoft, ma non mi hanno risposto al momento.
Buona serata