pensa che io mi sono accorto non come OP che si è trovato le cartelle raminghe sotto alla posta in arrivo unificata, ma proprio perchè mi mancavano dei messaggi che
dovevano esserci...a volte nella posta in arrivo, a volte nella posta inviata, altre volte nel cestino...
fortunatamente, aprendo il cestino, per dire, scendono a cascata tutti gli account e dopo un po' mi sono accorto che la lista era troppo corta...
andando sul forum ho poi scoperto dove guardare e spuntare...
siccome lo scopri dopo diverso tempo, penso sia di difficile riproducibilità...
spero che ci sia un bug aperto e che ci stiano lavorando
magari stasera sul tardi dò un occhio...