Vi ringrazio tutti, ho risolto impostando su entrambi i PC il protocollo imap, quindi riesco ad operare su 2 postazioni differenti senza alcun problema.
Andando OT, ho creato una sottocartella e l'ho rinominata, ma mi sono accorto che non mi serve più, non riesco ad eliminarla pur facendo tasto destro --> elimina. Non esegue l'azione nemmeno dal menù modifica. Soluzione?