Notizie: scarica ora l'ultima versione disponibile di Thunderbird!

Autore Topic: <P> Come scaricare e installare Mozilla VPN su Windows  (Letto 718 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 22225
<P> Come scaricare e installare Mozilla VPN su Windows
« il: 21 Gennaio 2023 18:31:08 »
Originale en-US
https://support.mozilla.org/en-US/kb/how-download-and-install-mozilla-vpn-windows

Traduzione
https://support.mozilla.org/it/kb/scaricare-installare-mozilla-vpn-windows

Ho approvato direttamente. Se c'è qualcosa da correggere/modificare, segnalate :wink:

Il paragrafo finale con i link ad altri articoli della versione en-US non è stato ancora approvato per la localizzazione e ho fatto una modifica in originale, quindi lo inserirò a modifica approvata.

Offline miki64

  • Moderatore
  • Post: 35478
Re:<P> Come scaricare e installare Mozilla VPN su Windows
« Risposta #1 il: 22 Gennaio 2023 14:04:27 »
Citazione
4.   Una finestra pop-up potrebbe chiederre di consentire all'app di apportare modifiche al proprio computer. Fare clic su Sì.
chiedere

A parte quello, è tutto OK.
Domanda sciocca.
Gli screenshot sono in inglese, tu - in quanto traduttore ufficiale - non hai possibilità di ottenere una Mozilla VPN gratis, giusto "per le traduzioni"?

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 22225
Re:<P> Come scaricare e installare Mozilla VPN su Windows
« Risposta #2 il: 22 Gennaio 2023 16:33:52 »
Grazie per aver beccato quella "r" ridondante.
La prima immagine dell'articolo la potrei anche fare perché è catturata da questa pagina
https://www.mozilla.org/it/products/vpn/download/
le altre no. Stanno discutendo per trovare il modo di fare avere a noi traduttori un abbonamento gratuito per poter avere tutto sotto controllo e di conseguenza fare anche le eventuali immagini.
Credo però, da quel che ho intuito, che non sia una cosa semplice visto che è richiesta la sottoscrizione di un abbonamento. Dovrebbero trovare la formula corretta.

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 22225
Re:<P> Come scaricare e installare Mozilla VPN su Windows
« Risposta #3 il: 22 Gennaio 2023 16:44:00 »
Fatta l'immagine con il pulsante Scarica, contento? ;-)

Offline miki64

  • Moderatore
  • Post: 35478
Re:<P> Come scaricare e installare Mozilla VPN su Windows
« Risposta #4 il: 22 Gennaio 2023 17:11:45 »
Sì!  :like:

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 22225
Re:<P> Come scaricare e installare Mozilla VPN su Windows
« Risposta #5 il: 23 Maggio 2023 10:22:50 »
Qualcuno con Windows potrebbe farmi questa immagine?
https://support.mozilla.org/en-US/gallery/image/48474

È necessario andare al link https://www.mozilla.org/products/vpn/download/ e catturarla.
Siccome la pagina rileva automaticamente il sistema operativo in uso, mi propone quella macOS (che è il mio s.o.) e quindo non riesco a catturarla.

Non occorre riquadrare in rosso il pulsante "Ottieni Mozilla VPN", lo faccio io quando qualcuno di voi mi gira l'immagine che poi la inserirò qui
https://support.mozilla.org/it/kb/scaricare-installare-mozilla-vpn-windows

Offline crazy.cat

  • Post: 814
Re:<P> Come scaricare e installare Mozilla VPN su Windows
« Risposta #6 il: 23 Maggio 2023 10:53:21 »

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 22225
Re:<P> Come scaricare e installare Mozilla VPN su Windows
« Risposta #7 il: 23 Maggio 2023 11:40:07 »
Grazie mille come al solito @crazy.cat :D
Immagine inserita nell'articolo ;-)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.