FORSE HAI CENTRATO IL PROBLEMA !!! Ho altri 3 account Yahoo e nessuno di questi ha una cartella Cestino IN BASSO nella sezione delle cartelle personali.
Il problema adesso è che non riesco a cancellare la cartella Yahoo implicata.
Mentre le cliccando col il tasto destro del mouse sulle cartelle archivio note conciliazione notes e ristrutturazione posso eliminarle, con la cartella Cestino non è possibile e si comporta come la cartella Cestino di sistema (quella di default più in alto).
Ho provato a creare una nuova cartella Cestino sperando che andasse a sovrapporsi a quella incriminata per poi cancellarla, invece viene generata una nuova cartella cestino lasciando invariata quella che intendo cancellare.
Tra l'altro la nuova cartella è normalmente cancellabile, mentre quella incriminata presenta il simbolo del cestino come quella di default.
Per qualche motivo ci sono due cartelle cestino con le stesse caratteristiche una di sistema e l'altra, l'incriminata, nella sezione cartelle personali di Yahoo.