Ma l'hai letto il messaggio?
A me sembra che dica il contrario, che dovresti cioè attivare Tls 1.3 (o almeno 1.2). Tu hai fatto l'esatto contrario.
Tra l'altro dice "uno dei tuoi dispositivi" usa ancora Tls 1.1/1.0, ma non che questo sia Thunderbird...