grazie next,
ehh immaginavo non fosse semplice. Ho chiamato quelli del servizio email "racine" ma mi dicono che siccome va tutto bene nel loro portale, non sono tenuti a dare indicazioni riguardo la configurazione di Thunderbird (secondo me non è così, ma tant'è che è così). Per quello che ho compreso quindi il problema riguarda il ricevente gmail e non il mittente racine. Ma non è racine che deve farsi riconoscere e dare garanzie di affidabilità e sicurezza a gmail? però se sul portale l'invio di gmail non dà errore il problema è la configurazione di thunderbird.
Speriamo che qualcuno abbia qualche idea per risolvermi il problema.