Topic: <P> Utilizzare MDN Offline con il proprio abbonamento MDN Plus

[michro]

Originale en-US
https://support.mozilla.org/en-US/kb/use-mdn-offline-your-mdn-plus-subscription

Traduzione
https://support.mozilla.org/it/kb/utilizzare-mdn-offline-abbonamento-mdn-plus

[miki64]

4. Approvare il presente articolo tradotto da michro.

[Iceberg]

Piccolo dubbio.

Connessione a internet attiva

oppure

Connessione internet attiva

?

[miki64]

La prima, per me.

Ed è meglio "Internet", ora che mi ci fai pensare. 

[Iceberg]

Sì, se metti "Internet" la prima. Con "internet" non saprei.

[michro]

Scusate ma mi sono perso… Stiamo parlando di questo?

Tuttavia, l'aggiunta o la rimozione di articoli non funziona senza una connessione a Internet attiva.

Se sì, nel caso delle traduzioni delle varie stringhe Firefox ecc. su Pontoon (il boss è @flod) per frasi tipo

Secure your internet connection with Mozilla VPN for desktop

Proteggi la tua connessione a Internet con Mozilla VPN per desktop

Quindi che cosa devo fare/scrivere/correggere?

[Iceberg]

Lascia, così come è va bene. Falso allarme.

[michro]

Bene . Grazie, ho approvato