Si grazie.
Cercando su internet sembra che sia un problema di font dei caratteri, su windows firefox ha impostato come font caratteri quelli microsoft (times new roman, arial ecc) mentre su linux ne ha impostati altri. Ora proverò a installare i font microsoft su linux (che non ha molto senso) o cercare dei font equivalenti
Ciao.
Aggiorno: ho installato e settato i font microsoft, su gli altri browser il problema si è risolto mentre per firefox no