Non molto tempo fa mi sono imbattuto in questa che per me era una novità. Mi è per l'appunto capitato di notare, per due volte diverse, che una mail inviata molto tempo fa con attiva l'opzione di notifica di lettura abbia poi recentemente fatto restituire il seguente messaggio dal server:
In pratica nell'oggetto c'è la dicitura "Non letti: nome oggetto originale", mentre nel corpo il messaggio automatico è riportato semplicemente che il messaggio è stato eliminato il giorno X. Ma è una novità introdotta in tempi non molto remoti? Come/quando funziona?