Era l'unico articolo rimasto in sospeso nel nostro pannello di localizzazione, se si può chiamare articolo.
Scritto con i piedi in originale, non riesco a capire come si possa approvare un articolo del genere zeppo di errori di digitazione, win-centrico e con pezzi di frasi mancanti. Un altro localizzatore (olandese) ha cercato di mitigare un po' questa schifezza modificando l'originale.
Io mi sono basato sulla sua modifica (non ancora approvata)
https://support.mozilla.org/en-US/kb/how-restore-browsing-session-backup/revision/232390 e ho aggiunto qualcosa di mio nella nostra traduzione per rendere l'articolo più digeribile.
Ho chiesto una mano a Miki per la traduzione di alcuni passaggi della procedura di ripristino anche per sincerarmi di non aver frainteso quello che intendevano scrivere nei vari passaggi. Grazie Miki
Non so se il titolo va bene o se devo modificarlo.
Comunque, questo è il link en-US a cui ho fatto riferimento
https://support.mozilla.org/en-US/kb/how-restore-browsing-session-backup/revision/232390e questo il link italiano per la revisione
https://support.mozilla.org/it/kb/ripristinare-sessione-backup/revision/235290Resto in attesa di QA. Pochissimi hanno tradotto questo articolo e credo che non passerà alla storia come un articolo fondamentale…
Topic: <P> Come ripristinare una sessione di navigazione da un backup (Letto 526 volte)