Notizie: scarica ora l'ultima versione disponibile di Firefox!

Autore Topic: <P> Registrare il proprio dominio con Firefox Relay Premium  (Letto 270 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 21448
Originale en-US
https://support.mozilla.org/en-US/kb/register-your-own-domain-firefox-relay-premium

Traduzione
https://support.mozilla.org/it/kb/registrare-dominio-firefox-relay-premium

Aggiornamento e riscrittura utilizzando il nostro stile di traduzione. Modificato il titolo che ci avevano propinato da "Registra il tuo dominio con Firefox Relay Premium" a "Registrare il proprio dominio con Firefox Relay Premium".
Segnalate eventuali modifiche/correzioni da apportare ;-)

Offline miki64

  • Moderatore
  • Post: 33759
Re:<P> Registrare il proprio dominio con Firefox Relay Premium
« Risposta #1 il: 18 Dicembre 2021 18:06:44 »
Citazione
Firefox Relay Premium consente di registrare il proprio dominio personalizzato in modo da poter creare alias email in tempo reale e utilizzarli ovunque ci si trovi senza avere un telefono o un computer con se.
Qui ci vuole l'accento.

Citazione
Ciò è particolarmente utile se si deve fornire un indirizzo email al momento del check-out in una struttura o in un negozio in cui si sono fatti degli acquisti e non si vuole che conoscano e conservino il proprio indirizzo email personale.
Uhm. Specifichiamo il soggetto?  :?

Finito il QA, devo farvi una confessione...  :oops:

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 21448
Re:<P> Registrare il proprio dominio con Firefox Relay Premium
« Risposta #2 il: 18 Dicembre 2021 19:10:52 »
Ok per l'accento, svista giustificabile?

Soggetto? E che soggetto vuoi mettere?
essi, questi, gli impiegati, il megadirettore galattico?
Attendo tuoi suggerimenti ;-)

Offline miki64

  • Moderatore
  • Post: 33759
Re:<P> Registrare il proprio dominio con Firefox Relay Premium
« Risposta #3 il: 19 Dicembre 2021 13:27:17 »
Giustificabile.
Questi.

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 21448
Re:<P> Registrare il proprio dominio con Firefox Relay Premium
« Risposta #4 il: 19 Dicembre 2021 17:04:42 »
Ok, fatto ;-)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.