Topic: <P> Risposte alle domande più frequenti su Firefox Suggest

[michro]

Originale en-US
https://support.mozilla.org/en-US/kb/firefox-suggest-faq

Traduzione
https://support.mozilla.org/it/kb/faq-firefox-suggest

[michro]

Molti passaggi erano ripresi di sana pianta da questo articolo https://support.mozilla.org/it/kb/personalizzare-impostazioni-firefox-suggest

Ho deciso quindi di approvarlo direttamente ma di segnalarlo qui per eventuali suggerimenti di modifiche/correzioni da apportare.

Essendo una caratteristica che presumibilmente non sbarcherà mai in Italia, secondo me non vale la pena di perderci più di tanto tempo.
Ho tradotto l'articolo solo per farlo uscire dalla nostra dashboard.
Avrei potuto fare un redirect all'articolo en-US ma se un nostro utente vuole curiosare per capire che cos'è Firefox Suggest riesce almeno a farsi un'idea con il testo italiano.

Traduzione
https://support.mozilla.org/it/kb/faq-firefox-suggest

[Iceberg]

Per me va bene, ma smorzerei questa frase.

Da:

Serve come guida affidabile per un Web migliore, con suggerimenti pertinenti per aiutare l'utente a raggiungere i risultati desiderati.

per esempio, a:

Serve per aiutare l'utente, con suggerimenti pertinenenti, a raggiungere migliori risultati nelle sue ricerche.