Forse ho capito la fonte di questo problema: il link si apre con la lingua corretta solo se lo si lancia dal browser. Da un elaboratore di testi (Writer) o da un PDF, invece, si apre sempre la versione in inglese.
Se ti va puoi provare anche tu, ma in sintesi direi che il problema è rientrato.