Topic: <P> Firefox per aziende 91 - Note di versione

[michro]

Originale en-US
https://support.mozilla.org/en-US/kb/firefox-enterprise-91-release-notes

Traduzione
https://support.mozilla.org/it/kb/firefox-aziende-91-note-versione

[michro]

Nuovo articolo scritto in arabo per il sottoscritto

Oltre la QA in generale, chiedo aiuto per questo passaggio

*The [https://github.com/mozilla/policy-templates/blob/master/README.md#searchengines SearchEngines] policy has been updated to support setting the query charset (Encoding). It now defaults to UTF-8. Previously it defaulted to windows-1252.

che io ho tradotto così (ma non sono convinto se sia corretto/comprensibile o meno):

*Il criterio [https://github.com/mozilla/policy-templates/blob/master/README.md#searchengines SearchEngines] è stata aggiornato per supportare l'impostazione del set di caratteri della query (codifica). Ora il valore predefinito è UTF-8. In precedenza era impostato su windows-1252.

Per curiosità, chi sono "Snap users on Linux / gli utenti Snap su Linux"?

Link prima stesura per revisione
https://support.mozilla.org/it/kb/firefox-aziende-91-note-versione/revision/227044

[miki64]

Allora, la traduzione va benone, tuttavia sembra che nella parte più tecnica dobbiamo attendere qualcuno più ferrato di noi (il 98% rimanente  del Forum...) perché quella cosa di Windows non l'ho compresa, mentre sembra che non si possa parlare di utenti Snap ma di pacchetti Snap su Linux.... https://www.google.com/search?q=Snap+su+Linux&ie=utf-8&oe=utf-8

Attendiamo, dai.   

[next]

Per curiosità, chi sono "Snap users on Linux / gli utenti Snap su Linux"?

Utenti che usano pacchetti in formato Snap?
(Quasi inevitabilmente in  italiano bisogna essere più prolissi per capirsi )

perché quella cosa di Windows non l'ho compresa

Scusante ma non ho avuto modo di leggere con calma l'articolo, ma se ti riferisci a "windows-1252" si tratta solo di una codifica dei caratteri più estesa di ASCII ma più limitata di Unicode

[miki64]

Grazie, next! 

Dunque dovrebbe essere così:

Correzioni di bug

    I criteri aziendali sono ora supportati per gli utenti che utilizzano pacchetti in formato Snap su Linux. Questo problema è stato risolto nel bug 1717216 ed è stato risolto anche per Firefox 78 ESR.

Rimane invariato questo.

Il criterio SearchEngines è stata aggiornato per supportare l'impostazione del set di caratteri della query (codifica). Ora il valore predefinito è UTF-8. In precedenza era impostato su windows-1252.

[michro]

Grazie a "entrambidue", ho aggiornato la frase Snap adottando la soluzione proposta da @miki64

https://support.mozilla.org/it/kb/firefox-aziende-91-note-versione