Mi scuso nel caso il problema sia eventualmente già stato trattato nel forum e non lo abbia trovato, ma come da oggetto, per alcuni account imap ho (da sempre) riscontrato questa stranezza: le varie cartelle come
Posta inviata,
Cestino, ecc.. compaiono all'interno della cartella
Posta in arrivo, come nell'immagine qui sotto:
Per non creare casini non mi sono mai cimentato a risolvere il problema, e perché in fondo non è un impedimento funzionale, ma è comunque un'irregolarità perché la posta inviata (così come le altre voci) non dovrebbe trovarsi nella posta in arrivo...
Qualcuno ha riscontrato lo stesso problema?