Notizie: puoi sempre seguire i nostri aggiornamenti su Twitter (@MozillaItalia) e Facebook (/MozillaItalia)

Autore Topic: <P> Come visualizzare le schede sincronizzate in Firefox per Android  (Letto 148 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.


Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 20825
Re:Come visualizzare le schede sincronizzate in Firefox per Android
« Risposta #1 il: 06 Maggio 2021 11:01:26 »
Dubbio titolo: in o su Firefox per Android?

Citazione
Tap the sync tabs panel to the very right:

momentaneamente quel "to the very right" l'ho tradotto come "all'estrema destra" che però mi evoca un che di "strano".
Posso lasciare così o avete un'alternativa?

Link prima stesura per revisione
https://support.mozilla.org/it/kb/visualizzare-schede-sincronizzate-firefox-android/revision/220799

Resto in attesa di QA ;-)

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 24482
    • Mozilla Italia
Re:Come visualizzare le schede sincronizzate in Firefox per Android
« Risposta #2 il: 06 Maggio 2021 11:06:50 »
Per me "in Firefox per Android"

Certo "estrema destra" è un po' sinistro, però non è sbagliato :)

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 20825
Re:Come visualizzare le schede sincronizzate in Firefox per Android
« Risposta #3 il: 06 Maggio 2021 11:11:25 »
Ok, allora avevo fatto bene a mettere "in" ;-)

"estrema destra" è corretto, lo so e potevo evitare anche di segnalarlo ma se la mia memoria non mi inganna, molto tempo fa... anni... era venuta fuori la questione per un altro articolo.

Comunque, se nulla osta, approverei ;-)

Offline miki64

  • Moderatore
  • Post: 32555
Re:Come visualizzare le schede sincronizzate in Firefox per Android
« Risposta #4 il: 06 Maggio 2021 12:28:33 »
Approva pure!  :like:

Ma che fretta hai ogni volta?  :?

Fantastica questa:
Citazione
Certo "estrema destra" è un po' sinistro,
:lol:

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 20825
Re:Come visualizzare le schede sincronizzate in Firefox per Android
« Risposta #5 il: 06 Maggio 2021 12:36:21 »
Fantastica questa:
Citazione
Certo "estrema destra" è un po' sinistro,
:lol:
Dopo averlo letto ho riso come uno scemo solo soletto per almeno 5 minuti :lol: Mi ha riportato il buon umore :-)

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 24482
    • Mozilla Italia
Re:<P> Come visualizzare le schede sincronizzate in Firefox per Android
« Risposta #6 il: 06 Maggio 2021 12:43:24 »
Il fatto è che la nostra lingua è bellissima perché piena di sfumature :lol:

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.