Allora...
Ho fatto qualche prova, ed effettivamemte si può utilizzare anche solo da browser.
Il download del client viene avviato di default: basta annullare.
Poi, come giustamente indicava miki64, bisogna cliccare "Entra dal browser", e il gioco è fatto.
Sono necessarie le autorizzazioni per cookies, microfono e videocamera.
Sono necessarie le preferenze
dom.storage.enabled;true
dom.storage.default_quota;5120
Nessun protocollo o porta particolari: solo https, porta 443.
Testato con Windows 7 sp1 e Firefox ESR 78.6.
Grazie per le vostre risposte.