Topic: Chi utilizza un software CAT per le traduzioni?

[SabineCretella]

Buona sera (o notte)

Prima di iniziare a scrivere mille cose sui software CAT quale utilizzare ecc. conviene fare un momentino il resoconto del "magazzino".

Qualcuno di voi già utilizza un CAT? Se sì, quale?

Io personalmente utilizzo diversi - ultimamente si concentra però su due:
DéjàVu X (www.atril.com)
OmegaT (http://www.omegat.org/omegat/omegat.html)

Il primo costa non poco in termini economici quindi credo che per molti di voi sia da escludere. Il secondo invece è libero, come Mozilla, e quindi dovrebbe andare bene per tutti visto che è anche indipendente dal sistema operativo (è programmato in Java).

Quindi, per piacere, fatemi sapere.

Ciao, Sabine

[prometeo]

Nessun sw aggiuntivo oltre ad un editor di testi che permette il tiling delle finestre... E Mozilla aperto sotto per vedere quello che viene fuori.
Ciao, Giacomo.