Topic: <P> Risposte alle domande più frequenti su Thunderbird 78

[michro]

Originale en-US
https://support.mozilla.org/en-US/kb/thunderbird-78-faq

Traduzione
https://support.mozilla.org/it/kb/domande-piu-frequenti-thunderbird-78

[miki64]

Tutto bene  , tranne questa forma che a me non è mai piaciuta.

Ripristinare la preferenza security.tls.version.min al valore originale il prima possibile

Proposte?

Ripristinare la preferenza security.tls.version.min al valore originale quanto prima possibile

Ripristinare la preferenza security.tls.version.min al valore originale appena sarà possibile

Ripristinare la preferenza security.tls.version.min al valore originale al più presto

[Underpass]

Dopo l'aggiornamento a Thunderbird 78, non si riesce a scaricare le email

Dopo l'aggiornamento a Thunderbird 78 non si riesce a scaricare le email

Via la virgola. Eventualmente, io scriverei

Impossibile scaricare la posta dopo l'aggiornamento a Thunderbird 78

Quando si scrive un nuovo messaggio in Thunderbird 78, come si possono aggiungere, modificare o rimuovere i destinatari?

Come aggiungere, modificare o rimuovere i destinatari quando si scrive un nuovo messaggio in Thunderbird 78

Dove si possono trovare informazioni sulla nuova tecnologia di crittografia di Thunderbird, OpenPGP?

Dove trovare informazioni sulla nuova tecnologia di crittografia di Thunderbird OpenPGP

[michro]

Grazie per i suggerimenti e per aver controllato la traduzione

Questo il diff con la versione precedente
https://support.mozilla.org/it/kb/domande-piu-frequenti-thunderbird-78/compare?locale=it&to=208477&from=208471

Questo il link della nuova versione
https://support.mozilla.org/it/kb/domande-piu-frequenti-thunderbird-78/revision/208477

Posso approvare?

[Underpass]

Secondo me sì.

Per quanto riguarda l'articolo su OpenPGP possiamo usare tipo GDrive e ce lo traduciamo a spizzichi e bocconi offline?

[michro]

Approvato.
Non ho mai utilizzato GDrive ma posso sempre provare. L'idea della traduzione in compagnia dell'articolo su OpenPGP non mi dispiace per niente

[miki64]

Per me l'idea di condividere la realizzazione di quell'articolo va bene. 

[Underpass]

Ok, Miki, tiriamo dentro anche l'altro utente che aveva esperienza con Enigmail (era Winfox?)

[miki64]

Direi proprio di sì.   

[deckard]

Qualche anno (non interamente continuativo) di esperienza con Enigmail e GnuPG ce l'avevo pure io... 

[michro]

@deckard, se vuoi unirti a noi per collaborare alla traduzione di questo monolite, sei naturalmente il benvenuto!

[miki64]

Io ovviamente avevo già pensato a te, caro Deckard, ma Underpass ha citato l'innominabile... e quindi pensavo che la cosa non ti piacesse. 

A pensarci bene, pure Underpass ha questa ritrosia con i servizi Google...    ... probabilmente quando ha scritto il messaggio non era in sé... 

[Winfox]

Ok, ditemi cosa devo fare.

[deckard]

Winfox, se vuoi collaborare per me va bene, io oggi sono stato preso con il rinnovo della patente di guida e domani mattina provvedo a rinnovare la carta d'identità.

[miki64]

Aspettiamo ulteriori indicazioni da Underpass e/o michro.

Segnalo comunque un (come sempre) ottimo articolo di Michele Nasi al riguardo:
Come inviare email crittografate con OpenPGP e Thunderbird