@Miki, credo che si intenda l'area a sinstra della finestra di Thunderbird dove ci sono tutti gli account.
Qual è la versione di Thunderbird installata?
Lo chiedo perché fino alla versione 68.12 dovrebbe ancora funzionare questa estensione (non l'ho mai utilizzata)
https://addons.thunderbird.net/en-US/thunderbird/addon/nostalgy/che con il tasto
L dovrebbe nascondere/visualizzare quel riquadro.
Con la nuova versione 78 non funziona ma ho letto nelle recensioni dell'estensione richieste di aggiornamento rivolte allo sviluppatore per farla funzionare con le versioni 78+ (l'ultimo aggiornamento dell'estensione risale a febbraio 2020)
Non mi risulta che ci sia un pulsante nativo per Thunderbird ma solo la procedura menu Thunderbird > Visualizza > Struttura > deselezionare/selezionare la voce "Riquadro cartelle".
Non so se ci sia una scorciatoia da tastiera per fare quell'operazione (io non l'ho trovata).
Edit: ho trovato questa estensione e l'ho installata nel mio profilo di test Tb 78.2.2 e riesco a nascondere il riquadro delle cartelle
https://addons.thunderbird.net/it/thunderbird/addon/maximize-message-pane/Non ho ancora capito bene come funziona ma, dopo averla installata, sulla barra degli strumenti mi compare l'icona dell'estensione, entrando nel gestore dei componenti aggiuntivi, selezionando l'estensione e entrando nelle preferenze, nella sezione "Toolbar button command" ci sono tre opzioni: ho selezionato "Toggle folder pane" e quando faccio clic sull'icona delle estensione sulla barra degli strumenti, il riquadro delle cartelle scompare, rifacendo clic ricompare il riquadro.
Non sono riuscito a capire perché non si possano selezionare tutte e tre le opzioni disponibili nella sezione "Toolbar button command" e almeno su Mac non mi compaiono tutte le icone dei pulsanti che si vedono nella terza immagine sulla pagina dell'estensione. Ma non ho tempo di studiarla…
