Grazie per la risposta
A me compare quello che si vede nell'immagine allegata.
Se devo modificarla in Thunderbird presumo di dover scorrere in fondo e selezionare "Altra app", scrivere "Thunderbird" e dopo che è stata generata la password di 16 caratteri andare a sostituirla in Thunderbird per l'account Yahoo (POP). Dico bene?
Per l'account Yahoo (POP) configurato nell'app Gmail, so dove andare a sostituire pass in entrata e uscita per l'account ma non saprei che cosa scrivere "app Gmail"? Boh, mi sembra un po' contorta come procedura...
Edit 1: per l'app Gmail sembra che funzioni -> "Altra app" > ho scritto "app Gmail" e generato la password, inserita in entrata e uscita nell'account Yahoo dell'app Gmail su Android e tutto ok.
Edit 2: sembra che funzioni anche in Thunderbird -> "Altra app" > ho scritto "Thunderbird" e generato la password, aperto le password in Thunderbird, sostituita quella che avevo per Yahoo con quella generata e tutto ok sia in entrata che in uscita.