Notizie: scarica ora l'ultima versione disponibile di Thunderbird!

Autore Topic: <P> Sostituzione delle occorrenze "Master Password" con "Primary Password"  (Letto 238 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 20357
Originale en-US
https://support.mozilla.org/en-US/kb/primary-password-replacing-master-password

Traduzione
https://support.mozilla.org/it/kb/sostituzione-master-password-primary-password

Questo articolo è stato creato per spiegare perché gli en-US stanno sostituendo in Firefox  e nei prodotti Firefox tutte le occorrenze "Master Password" con "Primary Password" (Master = temine che può risultare offensivo o di derivazione razzista "Master-slave"). Ho aggiunto un breve passaggio per far capire agli utenti italiani che questo sostituzione non comporta variazioni in quanto abbiamo sempre utilizzato la traduzione "Password principale".

Ho approvato direttamente, se c'è qualcosa da cambiare/modificare, segnalate.

Offline miki64

  • Moderatore
  • Post: 31899
Nulla da segnalare.

Anzi, no.
Solo a me questa assurda ricerca sulla terminologia meno offensiva (master password, black list...) crea un senso di disgustosa ipocrisia?  :?

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.