Topic: <P> Informazioni su Firefox Pioneer

[michro]

Originale en-US
https://support.mozilla.org/en-US/kb/about-firefox-pioneer

Traduzione
https://support.mozilla.org/it/kb/informazioni-firefox-pioneer

[michro]

Questo articolo circolava dal 2017 ma era in Amministrazione e quindi non ancora pronto per la localizzazione.

Inizialmente si doveva installare un componente aggiuntivo. A partire da Firefox 78 la funzione Firefox Pioneer sarà presente senza dover installare alcunché e consentirà di partecipare volontariamente agli studi condotti.

Link prima stesura per revisione
https://support.mozilla.org/it/kb/informazioni-firefox-pioneer/revision/202024

Resto in attesa di QA e intanto faccio una piccola modifica in originale e chiedo perché non hanno evidenziato in qualche modo il fatto che la digitazione di "about:pioneer" nella barra degli indirizzi per visualizzare gli studi e scegliere di partecipare funziona a partire da Firefox 78 e successive (in Fx 77 dà "indirizzo non valido").

[Underpass]

Unica cosa da segnalare:

I dati inviati vengono crittografati in Firefox

Secondo me il punto è "in Firefox", nel senso che è da chiarire che quando cominciando a viaggiare in rete i dati sono già in forma criptata. Una cosa del tipo (ma è solo un esempio)

Nessun dato viene trasmesso in forma leggibile ma tutti i dati vengono crittografati da Firefox.

[michro]

@Underpass, hai ragione.
Che cosa ne dici di questa soluzione?

Nessun dato viene trasmesso in forma leggibile, tutti i dati vengono crittografati da Firefox prima dell'invio e non verranno decodificati fino a quando non si troveranno su un server che non è connesso a Internet.

mettendo in grassetto la parte che ho evidenziato.

[Underpass]

Secondo me va bene.

[michro]

Bene. Ho fatto la modifica di quel passaggio e approvato.

Se e quando Miki passerà da queste parti, mi farebbe piacere anche un suo controllo.
Se ci sarà qualcosa da correggere/modificare, io sono qui

[miki64]

Ineccepibile! 

[michro]

Thanks