Topic: <P> Il sito web non consente a Firefox visualizzare la pagina inclusa altro sito

[michro]

Titolo completo
Il sito web non consente a Firefox di visualizzare la pagina quando è inclusa all'interno di un altro sito

Originale en-US
https://support.mozilla.org/en-US/kb/xframe-neterror-page

Traduzione
https://support.mozilla.org/it/kb/mancata-visualizzazione-firefox-pagina-inclusa-in-altro-sito

[michro]

Titolo chilometrico...

Ho trovato il testo del messaggio di errore su Transvision (e su Pontoon). Nell'articolo originale non l'hanno messo perché presumo abbiano dato per scontato che corrisponde al titolo en-US.

Link prima stesura per revisione
https://support.mozilla.org/it/kb/mancata-visualizzazione-firefox-pagina-inclusa-in-altro-sito/revision/201420

Resto in attesa di QA

[miki64]

Visto di fretta (perdonami, devo chiudere)... per me QA OK (mi sembra di essere una papera...).
Lo rivedrò alla prossima connessione col mio Forum n°1! 

[michro]

C'è qualcuno?
Se nessuno interviene in mattinata approvo. Eventuali correzioni/modifiche segnalate le apporterò ad articolo approvato.

[miki64]

Scusami.
Allora, le virgolette nelle virgolette o le parentesi nelle parentesi non le ho mai potute sopportare, questo è l'unico appunto che sento di farti.

"Per proteggere la tua sicurezza, "nome del sito web" non consente a Firefox di visualizzare la pagina quando è inclusa all'interno di un altro sito. Per visualizzare questa pagina è necessario aprirla in una nuova finestra"

Che cosa propongo?

"Per proteggere la tua sicurezza, nome_del_sito_web non consente a Firefox di visualizzare la pagina quando è inclusa all'interno di un altro sito. Per visualizzare questa pagina è necessario aprirla in una nuova finestra"

Fai tu, ciao.

[michro]

Ok. Miki, ho adottato la tua proposta e approvato.
Se c'è qualcosa da correggere/modificare, segnalate