Notizie: è uscita la versione 68 di Thunderbird! Scopri tutte le novità!

Autore Topic: <P> Novità introdotte nella versione 24.0 di Firefox per iOS  (Letto 227 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 19892
« Ultima modifica: 07 Marzo 2020 17:47:24 da michro »

Offline Iceberg

  • Moderatore
  • Post: 8077
Re:Novità introdotte nella versione 24.0 di Firefox per iOS
« Risposta #1 il: 06 Marzo 2020 22:40:23 »
Due cose.

Citazione
In questo articolo vengono riportate alcune delle novità introdotte nella nuova versione di Firefox per iOS. È stato reso più comprensibile il modo in cui Firefox protegge automaticamente i propri utenti dalla pubblicità invasiva.
Tutto di seguito non mi convince. Almeno andare a capo dopo il primo punto.

Citazione
opzione Normale e di una Restrittiva
Perché la prima in corsivo e la seconda in grassetto? Non afferro il senso di questa discriminante, presente in origine e non dovuta alla traduzione.


Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 19892
Re:<P> Novità introdotte nella versione 24.0 di Firefox per iOS
« Risposta #2 il: 07 Marzo 2020 17:51:52 »
@Iceberg, ho modificato l'introduzione rendendola più stringata (la prima frase è una frase standard che utilizzo per questi articoli).
Spero sia di tuo gradimento ;-)

Ho messo in grassetto anche "Personalizzata". All'inizio pensavo avessero voluto mettere in risalto l'opzione "Restrittiva" ma ripensandoci credo non abbia senso.

Ho approvato. Se c'è qualcosa che non va, segnalate e modificherò di conseguenza ;-)

Offline Iceberg

  • Moderatore
  • Post: 8077
Re:<P> Novità introdotte nella versione 24.0 di Firefox per iOS
« Risposta #3 il: 07 Marzo 2020 19:06:59 »
Così va bene.
Sì, non aveva senso. Correggere anche l'originale?

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 19892
Re:<P> Novità introdotte nella versione 24.0 di Firefox per iOS
« Risposta #4 il: 07 Marzo 2020 19:36:03 »
Fatta correzione anche in originale, vediamo se l'approvano (probabilmente sì come "modifica minore") ;-)

Offline miki64

  • Moderatore
  • Post: 30897
Re:<P> Novità introdotte nella versione 24.0 di Firefox per iOS
« Risposta #5 il: 08 Marzo 2020 15:48:36 »
Mi scuso per il ritardo.
Ovviamente tutto corretto!  :like:

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.