Ciao
innanzitutto grazie della risposta, poi ... la versione di thunderbird è la 52.4.0 (64bit) e l'ho installata con apt-get, non credo di aver aggiunto ne componenti ne temi aggiuntivi, per lo meno non volontariamente, ho fatto la prova con: thunderbird -safe-mode e il problema si manifesta ugualmente. Anche a me il fatto che è solo un accoount coinvolto sembra strana, ma così è. L' account è gmail nelle impostazioni di thunderbird c'è scritto pop mail server. Una cosa che non ho detto nel primo messaggio è che l' account contiene posta dal 2015 in poi, ma nella colonna di sinistra ho una icona INBOX ed una POSTA IN ARRIVO (non so perchè ci sono), da un bel po' di tempo le mail arrivano su POSTA IN ARRIVO ed è questa la cartella dove non si vede il contenuto, mentre l'altra (ultima mail archiviata 10/2017) si vede normalmente. Altro non so....