Fammi sapere se ci sono problemi così correggiamo pure.
Ho provato con thunderbird 68.2, crea il file di testo ma è vuoto.
Forse è cambiato qualcosa.
(come non detto, ha cominciato a funzionare dopo che ho trovato questa discussione
https://www.iwebss.com/tech/1503-thunderbird-logging-connection-issues-for-pop3-imap-and-smtp, mi sembra utile avere anche il timestamp per sapere quando è stata fatta l'operazione, altrimenti nel log senza timestamp non vedo data e ora)
set NSPR_LOG_MODULES=negotiateauth:5,POP3:5,SMTP:5,timestamp
Dopo il riavvio del pc ci riprovo, non vorrei aver settato qualcosa di troppo.