Topic: <P> Gli avvisi nel gestore delle password di Firefox per i siti web violati

[michro]

Articolo rinominato, era "Gli avvisi in Firefox Lockwise per i siti web violati" (Lockwise è stato deprecato).

Originale en-US
https://support.mozilla.org/en-US/kb/firefox-password-manager-alerts-breached-websites

Traduzione
https://support.mozilla.org/it/kb/avvisi-gestore-password-firefox-siti-web-violati

[michro]

Ho fatto anche delle modifiche in originale (già applicate in questa traduzione) perché il famoso collaboratore secondo me non ha ancora messo a fuoco la sintassi wiki (l'ho fatto anche in altri articoli ultimamente) e non si fa una bella anteprima di quel che scrive prima di pubblicare...

Guardate solo le dimensioni dell'immagine del pulsante dei menu in originale en-US tanto per farvi un'idea...

Vorrei avvisare chi di dovere ma ci vuole mooolto tatto, sto studiando come fare senza creare "imbarazzi" e a chi rivolgermi.

Link prima stesura per revisione
https://support.mozilla.org/it/kb/avvisi-firefox-lockwise-siti-web-violati/revision/188205

Resto in attesa di QA

[miki64]

Se il sito web è stato violato dopo che la password è stata salvata, si visualizzarà questo avviso

visualizzerà

Tutto qui.

[OT] Sto aggiornando il mio CV, mi prometti che per un paio di giorni rallenti il ritmo?  [/OT]

[michro]

Grazie come sempre per aver controllato 

Cercherò di rallentare il ritmo, cercherò...

Ho approvato l'articolo, se c'è altro da modificare/correggere, segnalate

[Underpass]

sia stata esposta in una violazione nota dei dati

sia stata coinvolta in una violazione nota dei dati

con la relativa credenziale associata

con il relativo account associato

ovvero Have I been Pwned

ovvero il sito web Have I been Pwned

tramite Firefox verrà verificato anche se l'utente ha riutilizzato una di queste password potenzialmente vulnerabili per altre credenziali di accesso salvate in Lockwise.

 
"tramite Firefox" ripetuto troppe volte nell'articolo. Direi che si possa omettere.


verrà anche controllato se l'utente non abbia utilizzato una di queste password potenzialmente vulnerabili [come password] per altre credenziali di accesso salvate in Lockwise.

In Firefox non vengono conservati i registri (log)

eliminare "In Firefox"

Non vengono conservati i registri (log)

[michro]

@Underpass, grazie per aver controllato. Applicato tutti i suggerimenti, se ho dimenticato qualcosa o se c'è altro da correggere/modificare, segnala