Topic: <P> Blocco di elementi traccianti e script

[Underpass]

titolo per esteso: Blocco di elementi traccianti e script grazie alla protezione antitracciamento avanzata

en: https://support.mozilla.org/en-US/kb/trackers-and-scripts-firefox-blocks-enhanced-track

it: https://support.mozilla.org/it/kb/elementi-traccianti-script-protezione-antitracciamento-avanzata


Abbastanza soddisfatto della traduzione: piuttosto discorsivo, mi pare tutto sommato scorrevole.

[miki64]

Vengono bloccati da Firefox la maggior parte degli elementi più comuni di Facebook, Twitter, e LinkedIn presenti su altri siti web.

Doppia congiunzione, purtroppo la virgola mia amata è da sopprimere. 

Le impostazioni predefinite sono bilanciate per offire una buona protezione con buone prestazioni.

offrire

Le società dietro ai social media saranno sempre capaci di raccogliere dati utente attraverso gli altri social network collegati compresi i servizi di Facebook come Instagram, WhatsApp e Messenger.

Resuscitiamo la virgola precedente qui? 

Le società dietro ai social media saranno sempre capaci di raccogliere dati utente attraverso gli altri social network collegati, compresi i servizi di Facebook come Instagram, WhatsApp e Messenger.

Un altro modo per redersi tracciabile è accedere ai siti web utilizzando le credenziali di Facebook o Twitter.

rendersi

Di sequito alcune caratteristiche del browser e del computer che possono essere raccolte tramite fingerprinting:

Se non ti conoscessi, direi che questo non è un errore ortografico... 

Concordo,tutto sommato un articolo abbastanza discorsivo ma scritto (e soprattutto tradotto) molto bene! 

[Underpass]

https://support.mozilla.org/it/kb/elementi-traccianti-script-protezione-antitracciamento-avanzata/revision/187201

Grazie Miki

[miki64]

Prego, ovviamente questa seconda versione per me è  !

[michro]

Ho letto e mi sembra OK

Approva

[Underpass]

Grazie per aver controllato. Approvo.