Buongiorno.
Riguardo alla Spam che ricevi, la cosa più semplice e dai risultati quasi sempre immediati è quella di selezionare la mail in questione ricevuta, fare un clic con il pulsante dx del mouse così da aprire il menù, passare con la freccia del mouse sopra la voce Segna e nel menù a fianco che si apre aprire selezionare la voce Indesiderata. Così Thunderbird quando riceve una mail uguale a questa sa cosa deve fare, nel caso non funzionasse la prima volta ripetere l'operazione.
Filtro.
Così da come lo vedo non può funzionare in modo automatico, hai spuntato la casella Manualmente quindi devi avviarlo tu, quindi se deve lavorare in automatico devi togliere la spunta da questa casella. Dopo aver verificato se così funziona o meno, proverei anche cambiando l'opzione da Soddisfano tutte le condizioni a Tutte incondizionatamente. Immagino che le mail in questione che ricevi non siano sempre in quella "combinazione": mail.ru