Proverò anche sul forum di linux, ma penso non sia un problema di SO, ma di gestione delle query http. Forse potrebbe esserci qualcosa nel W3C.
Io ho pensato che la pagina di Firefox per un sito non raggiungibile (la stessa che appare quando manca la connessione) sia comunque una pagina offline, quindi ci deve essere qualche file da qualche parte da cui è generata, ma ho cercato dappertutto senza trovare niente.
Per me sapere dove si trovi il file che genera quella pagina, sarebbe la soluzione, poiché potrei modificarlo e generare il redirect.
Comunque Grazie.