Quella che dici tu è
un'utile, pratica e sconosciuta funzione di Thunderbird che avevo dimenticato (appare in fase di composizione del messaggio)...
Una volta era possibile gestirla tramite l'estensione
abcTajpu, ma ad oggi questa esiste solo per Firefox.
Non credo che funzionerà, ma potresti creare un profilo di test e tentare l'importazione dell'estensione in Thunderbird, anche se dal changelog del componente aggiuntivo non sono riuscito a comprendere quale potrebbe essere la versione di TB "più compatibile" per quell'estensione.
