Topic: <P> Come variare la disposizione dei pannelli di Thunderbird

[michro]

Era "Come cambiare la struttura di visualizzazione dei pannelli di Thunderbird"

Originale
https://support.mozilla.org/en-US/kb/how-change-thunderbird-layout

Traduzione
https://support.mozilla.org/it/kb/variare-disposizione-pannelli-thunderbird

[miki64]

Il QA è passato  . ma....


...ma tutti quei dei mi mandano in confusione...

Questo articolo spiega come configurare la visualizzazione dei pannelli delle cartelle, dell'elenco messaggi e dei messaggi di Thunderbird per adattarla alle proprie preferenze.

Avevo inizialmente pensato a questo,

Questo articolo spiega come configurare la visualizzazione di pannelli delle cartelle, elenco messaggi e messaggi stessi di Thunderbird per adattarla alle proprie preferenze.

ma non mi soddisfa poi granché.
Sentiamo se qualcuno suggerisce qualcosa di meglio (difficile trovarla...)... 

[michro]

Ho riletto ma sinceramente non vado in confusione (sono per natura sempre in confusione ).
Ad ogni modo non mi viene in mente una soluzione migliore e il tuo "di" non mi sembra cambi di molto la situazione

Ho approvato l'articolo e l'ho aggiunto all'elenco nelle FAQ di Thunderbird.

Se avete suggerimenti alternativi, segnalate, ne discutiamo ed eventualmente modifichiamo di conseguenza

[Underpass]

Io avrei messo come titolo "Come variare la disposizione dei pannelli di Thunderbird".

"Layout" è proprio "disposizione", no?

Sono poi d'accordo con te, non vedo confusione essendo tutti complementi di specificazione e tutti dipendenti da "visualizzazione".

[michro]

D'accordo al 100% sulla variazione del titolo! Mi sembra molto più comprensibile!

Anch'io sapevo che per "layout" si intende "disposizione" ma ero stato tratto in inganno o meglio volevo mantenere quel termine "struttura" che compare nell'interfaccia di Thunderbird,

Vado di modifica titolo

[Underpass]

Non ho presente l'interfaccia di Thunderbird, ma se c'è "struttura" secondo me va cambiato in "disposizione" anche lì

[michro]

Ti allego un'immagine dell'interfaccia (menu Visualizzazione > Struttura).

A parte che secondo me la voce "Riquadro cartelle" andrebbe modificata come "Pannello delle cartelle" (vedi successiva voce "Colonne del pannello delle cartelle"), non so se, visto il tipo di voci presenti nel menu possa andare bene "Disposizione" al posto di "Struttura".

[Underpass]

Secondo me è perfetto

[Inviato con Tapatalk]