Buongiorno.
La versione di PfGC che hai installata è la stessa che ho io su TB 60.3.0 con Lightning 6.2.3. Escludendo TB che non è l'ultimissima versione 60.3.1 (non è ancora disponibile per questo Linux) tutto il resto è uguale, compreso Lightning che, immagino, dovrebbe essere in Inglese
anche sul tuo TB.
A parte questo ultimo "impiccio", ho fatto la prova di configurare PfGC in TB e non ho riscontrato nessun problema, si è creato il Calendario che non avevo e funzionante (sincronizzazione compresa).
Fatti questi passaggi, scusami, ma ancora non trovo quel pulsante che dici essere mancante nel menù di TB, a meno che, ti riferisci al pulsante che dovrebbe essere presente in PfGC quando vai ad impostare il calendario. Se ti riferisci a questo, è possibile che non lo hai visualizzato mancando in precedenza il Calendario (Lightning) di TB che ora hai installato.
Prova rifare la procedura e fai sapere