By default, Firefox expects the file to be byte shifted by 13 bytes in order to obfuscate it.
Ho capito che cosa significa e vorrei essere capace di tradurlo. Inserisco come riferimenti:
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=559782
https://en.wikipedia.org/wiki/ROT13
In pratica: la funzione utilizzata per oscurare il file è un cifrario un po' più complesso di quello utilizzato da Giulio Cesare, per cui la lettera A verrà scritta come N (ossia la 13a lettera dopo la A), B verrà scritta come O ecc. ecc.
Quindi direi all'incirca:
Per impostazione predefinita, il contenuto del file offuscato si considera traslato di 13 lettere.
Da non tecnico sono diventato pazzo a cercare di capire il senso di quella frase e della funzione. Poi, nella mia beata ignoranza in materia, ho provato a copia/incollare
general.config.obscure_value in about:config e ho visto che il valore era 13 e da qui il tentativo di traduzione/interpretazione
Per impostazione predefinita, Firefox prevede l'oscuramento del file quando il suo valore si discosta dai 13 byte predefiniti.
È assodato che tu hai più dimestichezza di me con l'argomento trattato, quindi se ritieni che vada bene così faccio mia la tua traduzione della frase e modifico come da te proposto. Fammi sapere
Non avevo la minima idea dell'esistenza del ROT13
Se ne impara ogni giorno una...
Topic: <P> Personalizzare Firefox con il file AutoConfig (Letto 2147 volte)