Topic: <P> Segnalare un sito non funzionante in Firefox per desktop a causa del blocco

[Underpass]

Trovato questa notifica, l'articolo si riferisce alla versione 63+

en: https://support.mozilla.org/en-US/kb/report-breakage-due-blocking

it: https://support.mozilla.org/it/kb/sito-non-funzionante-blocco-contenuti


Alcune cose non le ho capite, aspetto il QA.

[michro]

A me sembra OK.

Quali cose non hai capito? Vediamo se sono le stesse che non avevo capito quando l'ho letto all'arrivo della notifica

[miki64]

Anche per me è tutto Ok! 

[michro]

@Underpass, come procede con questo articolo?

Joni ha fatto un'ulteriore modifica
https://support.mozilla.org/en-US/kb/report-breakage-due-blocking/compare?locale=en-US&to=168727&from=168612

[Underpass]

Se non è stato marcato come "ready", non lo calcolo (anche perché non ho attivato le notifiche sulla KB inglese)

[michro]

@Underpass... Guarda che luna, guarda che mare, guarda che è ready...
https://support.mozilla.org/en-US/kb/report-breakage-due-blocking/revision/168727

[Underpass]

Ma è un articolo per Firefox 64? Perché io quel link per segnalare il sito non lo trovo sotto il pulsante...

[michro]

In effetti non compare neanche a me... Ho provato a caricare un sito e a bloccare contenuti "sempre" e cookie di terze parti e non compare.
Bisognerebbe chiedere.

[Underpass]

Che dobbiamo fare con questo? Boh...

[michro]

Mi sono dovuto rileggere la discussione perché non ricordavo dove stava l'inghippo...

In effetti, se ho capito bene, il link per la segnalazione lo vedo solo nella 64 beta.

Facendo clic su "Show translations" per vedere se qualche altro locale avesse tradotto l'articolo, ho notato che siamo gli unici ad averlo tradotto.

Ci sono due discussioni per l'articolo
Keep this in admin until Content Blocking moves to release: https://support.mozilla.org/en-US/kb/report-breakage-due-blocking/discuss/7722
Alice in questa chiede chiarimenti a Joni senza ottenere ancora risposta e segnala che l'articolo è ancora nella categoria "Administration" e non in quella "How to" ovvero quella degli articoli pronti per la KB di SUMO...
L'altra discussione è un monologo di Alice
Background for this article: https://support.mozilla.org/en-US/kb/report-breakage-due-blocking/discuss/7723

[Underpass]

Ok allora aspettiamo.

[Underpass]

Hai fatto benissimo, grazie

[michro]

Ehm ehm... mi sono accorto solo adesso che è ancora in Amministrazione... Lo si capisce solo andando nello storico en-US e in quello italiano
Vabbè se è in Amministrazione non comparirà ancora tra gli articoli "How to"... Spero di non aver fatto una scemenza

[michro]

Continua a rimanere in Amministrazione ma ieri era arrivata una notifica per delle modifiche che hanno fatto

Il diff en-US è questo
https://support.mozilla.org/en-US/kb/report-breakage-due-blocking/compare?locale=en-US&to=188140&from=168727

Quello italiano è questo
https://support.mozilla.org/it/kb/sito-non-funzionante-blocco-contenuti/compare?locale=it&to=188167&from=175648

Non ho intenzione di approvare ma mi serve un aiuto per la traduzione di

**How long third-party storage will be kept

Avevo anche chiesto chiarimenti qui del perché continui a rimanere in amministrazione
https://support.mozilla.org/en-US/kb/report-breakage-due-blocking/discuss/7722?utm_campaign=kbforums-post&utm_medium=email&utm_source=notification#post-18161

[michro]

L'articolo è stato aggiornato e sono state inserite informazioni e procedure per il rilascio di fx123.
Ho già pubblicato ma avrei bisogno di un controllo per verificare se è tutto ok o se c'è qualcosa da correggere/modificare
https://support.mozilla.org/it/kb/sito-non-funzionante-blocco-contenuti
Se non avete ancora aggiornato, mettere il selettore su "Version 123"

Ero intenzionato a modificare il titolo dall'attuale (e vecchio) "Segnalare un sito non funzionante a causa del blocco dei contenuti" a "Segnalare un sito non funzionante in Firefox per desktop" che riflette il cambio titolo anche dell'articolo en-US.
Pareri? Va bene Segnalare un sito non funzionante in Firefox per desktop ?