Scusate se sono così tardo a rispondere, ma, purtroppo, ho altre attività da svolgere.
La posta nelle cartelle locali, naturalmente è sempre visibile, ma volevo proprio evitare di spostarla li, perchè si tratta di una architettura di posta in arrivo assai complessa e piuttosto pesante.
Sinora preferisco lasciare una copia del profilo e quando mi serve ne travaso il contenuto in quello di Thunderbird. Al primo avvio si vede: è a quelli successivi che sparisce. Evidentemente cerca di sincronizzarsi su un server che non esiste. Quindi se dall'esterno non arriva niente, significa che non deve esserci niente e quindi azzera. La mia è solo un'ipottesi, ma sarà proprio così?