Topic: <P> Scelta architettura CPU di Firefox per il sistema operativo Windows

[michro]

Titolo completo:
Scelta dell'architettura della CPU di Firefox per il sistema operativo Windows

Originale en-US
https://support.mozilla.org/en-US/kb/choosing-firefox-cpu-architecture-windows-os

Traduzione
https://support.mozilla.org/it/kb/scelta-architettura-cpu-firefox-sistema-operativo-windows

[michro]

Non sono particolarmente ferrato sull'argomento trattato in questo articolo tecnico.
Spero che il titolo vada bene.
Per comodità di chi non legge l'articolo in modalità di modifica, riporto il Sommario che ho tradotto (si vede solo in quella modalità)

On both ESR and rapid release channels we offer Firefox builds for both 32 and 64 bit CPU architecture.

Sia sui canali ESR che su quelli a rilascio rapido, Mozilla offre build di Firefox per architetture della CPU a 32 e 64 bit. Questo articolo spiega compatibilità, benefici e limiti delle build a 32 e 64 bit.

Dovrebbe andare bene...

Link prima stesura per revisione
https://support.mozilla.org/it/kb/scelta-architettura-cpu-firefox-sistema-operativo-windows/revision/165687

[miki64]

Assassino dei 64 (miki compresi)!
Leggevo e rileggevo lo schema e qualcosa non mi quadrava!

Sistemi operativi a 64 bit    Supportato    Non supportato
Sistemi con più di 2 GB di RAM    Supportato    Non supportato 
 

Orco terrorista, guarda meglio la versione inglese!!!! 

64 bit OS    Supported    Supported
Systems with more than 2 GB RAM    Supported    Supported

Bruto! Michrorco! 

[michro]

Per la miseria! Avevo fatto una strage...

La colpa è di un copia/incolla offline in cui mi ero fatto prendere la mano e della tipologia di contenuto che per questo tipo di tabelle è

{| class="wikitable"
|+
|-
!
! Firefox 32 bit
! Firefox 64 bit
|-
| 32 bit OS
| Supported
| Not supported
|-
| 64 bit OS
| Supported
| Supported
|-
| Systems with more than 2 GB RAM
| Supported
| Supported
|-
| Systems with 2 GB RAM or less
| Supported
| Supported but not recommended (lower performance)
|}

ho corretto

{| class="wikitable"
|+
|-
!
! Firefox 32 bit
! Firefox 64 bit
|-
| Sistemi operativi a 32 bit
| Supportato
| Non supportato
|-
| Sistemi operativi a 64 bit
| Supportato
| Supportato
|-
| Sistemi con più di 2 GB di RAM
| Supportato
| Supportato
|-
| Sistemi con 2 GB di RAM o meno
| Supportato
| Supportato ma non consigliato (prestazioni inferiori)
|}

Nuovo link per revisione
https://support.mozilla.org/it/kb/scelta-architettura-cpu-firefox-sistema-operativo-windows/revision/165718

Diff tra le due versioni
https://support.mozilla.org/it/kb/scelta-architettura-cpu-firefox-sistema-operativo-windows/compare?locale=it&to=165718&from=165687

Mi hanno revocato la licenza di killer. Fatemi sapere se posso approvare

[miki64]

AARGHHH!!!
Solo un ultimo dubbio.
Scusami.

50% - 60%

oppure è meglio così? (io credo di sì)

50-60%

Decidi tu. 

[michro]

Secondo me hai ragione tu
Decisamente più corretto "50-60%".
Grazie per la segnalazione, modifico e approvo.
Se @Underpass ha delle segnalazioni di modifiche da apportare, modificherò di conseguenza.