Topic: <P> Disattivare la caratteristica sperimentale DNS su connessione protetta

[michro]

Originale en-US
https://support.mozilla.org/en-US/kb/opt-out-dns-over-https-studies

Traduzione
https://support.mozilla.org/it/kb/disattivare-dns-su-https

[michro]

Ieri sera avevo un po' di tempo libero e già che c'ero ho deciso di tradurre questo articolo relativo a uno degli studi Shield presente tra gli articoli da tradurre nella nostra dashboard.

Link prima stesura per revisione
https://support.mozilla.org/it/kb/disattivare-studio-dns-over-https/revision/164746

Resto in attesa di QA

[Underpass]

Lo volevo fare io ma poi mi è passato di mente...
Avrei tradotto "caratteristica sperimentale" per maggior chiarezza e poi avrei messo in italiano "DNS su HTTPS" o "DNS su connessione protetta"

[michro]

Parli del titolo?
Si può fare!
"Disattivare la caratteristica sperimentale DNS su HTTPS"
o
"Disattivare la caratteristica sperimentale DNS su connessione protetta"

Fai sapere. Per il resto l'articolo va bene?
Nelle due procedure c'è "DNS Over HTTPS" che non so se è stato tradotto (presumo di no), lascio in inglese?

[michro]

@Underpass, ho modificato titolo e slug. Spero vadano bene

Link per revisione
https://support.mozilla.org/it/kb/disattivare-dns-su-https/revision/164790

Posso approvare?

[Underpass]

Per me OK

[michro]

Bene. Approvato