Ciao a tutti, vi spiego di cosa si tratta brevemente e vi invito poi a leggere il thread ufficiale in inglese con tutti i link e altre faq.
https://discourse.mozilla.org/t/the-add-on-localization-campaign-is-happening-join-us/29432Da oggi al 2 luglio ci sarà questa campagna di traduzione di 11 estensioni (le più usate) in 10 lingue (le più utilizzate tra cui l'italiano).
Per la lista delle estensioni:
https://crowdin.com/project/firefox-addons/itSi userà Crowdin invece di Pontoon perché non è ancora pronto per le estensioni e quindi questo sarà un test sperimentale per vedere i problemi che si hanno con le estensioni e come migliorare il processo.
Serve qualcuno che approva le stringhe così lo faccio aggiungere su crowdin con questi permessi quindi per poter partecipare anche per le traduzioni è necessario un account.
Come si evolverà in futuro la questione? Troppo presto per dirlo, questo sperimento serve a capire se vale la pena far fare questa cosa le comunità, se integrare in AMO direttamente o valutare altri servizi.
Quindi chi vuole partecipare sa già come funziona L10n da noi (mi riferisco alle regole), l'ideale sarebbe utilizzare la campagna per i nuovi o far partecipare nuove persone essendo molto semplice e non richiede un grande background Mozilla.
Per trovare la comunità riguardo questo sprint ci trovate su telegram
https://t.me/mozItaHUB, naturalmente per partecipare bisogna conoscere
https://mozillaitalia.gitbooks.io/l10n-guide/it/
