Topic: <P> Novità introdotte nella versione 2.5 di Firefox Focus per Android

[michro]

Originale en-US
https://support.mozilla.org/en-US/kb/whats-new-firefox-focus-android-24

Traduzione
https://support.mozilla.org/it/kb/novita-versione-2.5-firefox-focus-android

[michro]

Underpass, mi servirebbe un aiuto per tradurre questo

Codice: [Seleziona]

*Added a swipe-to-refresh feature allowing users to swipe/pull down to refresh the current page. Può andare?
È stata aggiunta una funzione "scorrere per aggiornare" che consente agli utenti di scorrere con il dito verso il basso per aggiornare la pagina corrente.

Non ho Firefox Focus per Android e non posso installarlo. Suggerimenti sulla traduzione?
Non ho trovato da nessuna parte un nome specifico per questo tipo di funzione/gesto.

[Underpass]

Codice: [Seleziona]

Added a swipe-to-refresh feature allowing users to swipe/pull down to refresh the current page.
Aggiunta la possibilità di ricaricare la pagina visualizzata scorrendo la schermata verso il basso

[michro]

Perfetto! Sintetico e preciso
Poi aggiorno e approvo se nulla osta.

P.S.
Mi puoi dare un'occhiata a questa traduzione?
https://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=69764.msg484432#new

[michro]

Grazie. Modificato come da tuo suggerimento e approvato

[michro]

A causa di alcuni problemi con la nuova funzione introdotta nella 2.4 Mozilla l'ha disattivata momentaneamente e la versione 2.4 del 16 novembre 2017 viene sostituita dalla 2.5 del 27 novembre...

Ho aggiornato titolo e articolo.